SBB, ZEB (Zukünftige Entwicklung Bahn) Winterthur – Weinfelden